Invitation à une réflexion sur le Sentiment d’appartenance

Accueil

أهالينا الأعزّاء،

في إطار العمل على تعزيز الشّعور بالانتماء إلى مدرسة الليسيه الفرنسيّة اللبنانية الكبرى، ندعوكم إلى المشاركة في اجتماع موسّع للتّباحث في بعض القضايا المرتبطة بثقافة الانتماء، كأسباب تعلقنا بالمدرسة، وإيماننا بأهدافها ورؤاها التربويّة، والتّشجيع على العمل التّعاونيّ … على أن تكون هذه المشاركة متاحة أمام جميع الذين يرتادون المدرسة من طلاّب، ومعلّمين، وأهالي، وعمّال، ومدراء وإداريّين..

نحرص على أن تتم مشاركة الأفكار باللغة التي تناسبكم: العربيّة، الفرنسيّة أو الإنكليزية ….

الاجتماع الأول سيعقد حضوريا ً، حسب الظروف، نهار الأربعاء الواقع في 12 كانون الثاني 2022 عند السّاعة الخامسة عصرا في قاعة الاجتماعات في المدرسة. إن لم نتمكّن من الاجتماع حضوريّاً سنرسل لكم لاحقاً رابطاً للمشاركة في الاجتماع عن بعد ((Visio.

آملين أن تكون هذه الدعوة قد نالت من اهتمامكم، نرجو تأكيد حضوركم الكريم قبل يوم الأربعاء الواقع في 05 كانون الثاني 2022.

شكرا لتعاونكم، حضوركم يسعدنا ويشرّفنا.

ماغالي شاريير

مديرة الروضات والمستوى الأول أساسيّ

Madame, Monsieur, Chers Parents,

Un groupe de réflexion sur le « sentiment d’appartenance » est mis en place au GLFL

Il a pour objectif une concertation sur les raisons de notre attachement au lycée en terme de choix de groupe, de directives institutionnelles, de reconnaissances, de cohésion, de travail collaboratif… etc.

Nous souhaitons que cette réflexion soit ouverte à toutes les personnes fréquentant le GLFL :

Elèves, parents, enseignants, personnel administratif, personnel de service et personnel de direction. Les élèves de l’école primaire étant très jeunes, nous nous rapprochons de vous, leurs parents, en proposant de vous joindre à nous pour cette réflexion.

Il nous semble primordial que les réunions qui seront tenues soient en trilinguisme français, arabe, anglais afin que chacun puisse s’exprimer dans sa langue préférentielle.

Une première rencontre est prévue le mercredi 12 janvier à 17h en salle de réunion du GLFL en présentiel si cela est possible. Dans le cas où cela ne serait pas possible, nous nous rencontrerons en visio.

Dans l’espérance que cette idée recueille votre intérêt, je vous prie de confirmer votre participation avant le 5 janvier prochain à l’adresse evenement@glfl.edu.lb

Dear Parents,

A brainstorming session “How to feel that we belong to the GLFL Community? ” is set up at GLFL.

Its objective is to think together and consult on the reasons for our attachment to the lycée in terms of group choice, institutional guidelines, recognition, cohesion, collaborative work, etc.

We would like this session to be open to all the GLFL community: Students, parents, teachers, administrative employees, service staff and management staff. Since elementary school students are very young, we would like to invite you, dear parents, to join us for this brainstorming.

The meetings will be held in French, Arabic and English so that everyone can express themselves in their preferred language.

A first meeting is scheduled for Wednesday January 12th at 5 p.m. in the GLFL meeting room. If for any reason we can’t get to the school, we’ll have this meeting online.

Invitation à une réflexion sur le Sentiment d'appartenance